歌手

夜曲
01. 夜曲
作曲：寺岡呼人　編曲：寺岡呼人/籐井謙二
作詞：寺岡呼人　歌：矢野まき


長い長い旅の果てに 僕はこの岸辺にやってきた
漫長旅行的最後
我來到了這岸邊

何処に向かい流れてるの? 目の前の河よ
你往哪兒流去啊
眼前的河流

向かう場所も見失って なのに何故僕は生きてるの?
前進的方向也迷失了
我究竟是為了什麽而活著呢

問いかけてもこの景色は 何も答えない
即使這樣問 風景也依舊
它什麽都不回答

消えはしないあの日の痛み 今も聞こえる君の言葉が
昨日的痛並沒有消失 到現在還聽得見
你的話語

泣いて泣いて泣いて どうして人は想いが溢れ出るの?
哭泣哭泣哭泣
人為什麽要流露出思念呢

生きる者すべての涙の雨が やがて河になり 大地を今日も流れてる
生者全部的淚水化成了河流
在大地上 今天仍在流淌

ひとつひとつ輝きだす 茜色の空の星達
一顆一顆放出光輝的
是夜空中的星星

遙か遠く故郷には 今も僕がいる
故鄉是那麽地遙遠啊
今天我卻在這裏

永遠など誰も求めず 短すぎる生命を生きてる
誰都想追求永恒
因為人活著的時間是那麽的短暫

泣いて泣いて泣いて どうして人はこんなに弱いのだろう?
哭泣哭泣哭泣
生命為什麽如此的脆弱

すべての哀しみや歓び達が やがて河になり 世界を今日も流れてる
所有的悲傷和喜悅化成了河流
在世界上 今天仍在流淌
夜へ還る海鳥達よ 僕の孤独も運んでおくれ
夜歸的海鳥啊
請一並帶走我的孤獨吧

泣いて泣いて泣いて どうして人は想いが溢れ出るの?
哭泣哭泣哭泣
人為什麽要流露出思念呢

生きる者すべての涙の雨が やがて河になり 大地を今日も流れてる
生者全部的淚水化成了河流
在大地上 今天仍在流淌

PC ゲーム「遥かに仰ぎ、麗しの」EndingThema
03. with a smile (Full ver.)
作曲：石井裕樹 　    編曲：石井裕樹
作詞：ドン·マッコウ　歌：ゆうか


振り向けば见なれた校庭にも　别れの季节が景色を変える
（立于校庭回首可见的 是季节变换的景色）
思い出に花びらハラハラ舞う　 悩んだ日々さえ爱おしいよ
（回忆起花朵的翩翩起舞 日子苦恼却又那么充实）
（いつか　胸の奥に）
（不知何时 内心里）
春の风に吹かれて　夏の雨音に抱かれて
（仿佛春风拂过 感受夏雨声的怀抱）
（生まれてた感情）
（觉醒的 感情）
秋に想いはつのり　冬の朝　目ざめた
（ 秋之回忆 冬晨醒来）
これから歩みだす未来にも　きっと笑颜を忘れないと誓う
（虽一步步走向未来 但绝不会遗忘那笑容）
アリガト　じゅあまた　勇気をくれた贵方そして友达
（谢谢 再见 勇气让你我成为朋友）

うつむいて歩いた通う道も　今日は特别で晴れがましいね
（俯首以往行走的道路 今天是那么的晴朗）
元気でと大きく手を振るのは　あふれる涙を见せないため
（阳光活泼的你振臂高挥 流出的热泪可不能让你看见）
（もしかして　それとも）
（或许 还是）
出会ったのは偶然　运命に导かれてた
（虽是偶然的相会 却是命运的指导）
（ずっと 捜していた）
（一直 寻找着）
交わす言叶はいつか　宝物なってた
（交错的绿叶下 是重要的宝物）
明日へ続いてるこの时を　大切に胸に抱きしめるから
（当明天仍然是这样时 我将怀抱着重要的事物）
つまづいても気持ちは负けないで歩く　それが约束
（即使痛苦也不认输前行 这就是你我的约定）

（いつか 　胸の奥に）
（不知何时 内心里）
春の风に吹かれて　夏の雨音に抱かれて
（仿佛春风拂过 感受夏雨声的怀抱）
（生まれてた　 感情 ）
（觉醒的 感情）
秋に想いはつのり　冬の朝　目ざめた
（ 秋之回忆 冬晨醒来）
これから歩みだす未来にも　きっと笑颜を忘れないと誓う
（虽一步步走向未来 但绝不会遗忘那笑容）
アリガト　じゅあまた　勇気をくれた贵方
（谢谢 再见 给我勇气的你）
明日へ続いてるこの时を　大切に胸に抱きしめるから
（当明天仍然是这样时 我将怀抱着重要的事物）
つまづいても気持ちは负けないで歩く　それが约束
（即使痛苦也不认输前行 这就是你我的约定）

Barbarian on The Groove『Dragon Valley -Misterio-〈龍谷の幻想〉』
05. 変り行く世界のために
歌：茶太    作曲：bassy


05. 為了逐漸改變的世界

遙か遠くまで來たね　彼方続く道の
已經走了很遠呢
前方延續的道路

先に繋がるものさえ　今はまだ分からないの
究竟通往何方
現在已經不明了

いつか思い描いてた　そんな未來は無く
曾經在幻想中描繪過
那種未來已不在

けれど現実という名の　歯車は回り出す
可是名為現實的齒輪
已經開始轉動

あと10年もう100年　過ぎれば　変わりゆく　この世界
再過10年 再過100年 這個世界
逐漸改變

僕らもうここに　いないけれど
就算那時我們已消失無蹤

守りたいものがある
想要守護的東西卻依然存在

繰る返す憎しみと　愚かな人々の爭いも
反復無止境的仇恨
還有愚蠢人們的紛爭

やがて薄れゆく　思いならば
終於漸漸地消散
這樣祈禱著

この國を愛せるだろう
這個國家也將會充滿愛吧

ひとりまたひとり友は　遠く離れてゆく
一個又一個的好友
漸漸地離我遠去

幾度無くし続ければ　悲しみに慣れるのかな？
究竟還要反復多少次
才能夠習慣這種悲傷？

昨日より少し空は　低く映るけれど
天空比起昨日
看起來低了許多

けっして　かけり無き笑顔　いつまでも消えないで
只是 那無可替代的笑容
請永遠不要消失

あと少しもう少し歩いてみようかな　この先に
再走一步 再走幾步 看看吧
在前方

めぐりあうものが　運命ならば
等待著相遇的
如果是命運

僕はまた終われない
我就不會這樣在此結束

あと10年もう100年　過ぎれば　変わりゆく　この世界
再過10年 再過100年 這個世界
逐漸改變

僕らもう　いないけれど
就算那時我們已消失無蹤

変わらない想いがある
永不改變的思念卻依然存在

戻れない　帰れない
無法回首 不能回頭

この道の　その先えと
這條道路 這個未來

《eclipse 改》[C75][ウサギキノコ(茶太)]
03. 環
歌：茶太


ペトログリフ(Petroglyph)[C73][Barbarian On The Groove]
05. 祈雨 (words : wight music : wight　vocal : 茶太)


CRAFTWORX - GateOdyssey Image Vocal Album 01 POLYCHROMA
02.Wish
作曲：くど（ピクセルビー）　編曲：くど（ピクセルビー）
作詞：くど（ピクセルビー）　歌：monet（ピクセルビー）
イメージイラストレーション：柴倉乃杏（Blue Sky Complex）